Windows 与 macOS Windows and macOS

隐藏字幕，专注听懂。 Hide subtitles. Focus on listening.

在任意视频上独立遮挡原文和译文，按需要逐层查看。全局快捷键控制，不改变播放器。 Mask original and translated subtitles independently on any video. Reveal each layer when needed, without changing your player.

下载沐幕 Download Muvail 查看功能View features

3 天完整试用 · Windows 10/11 · macOS 13+ 3-day full trial · Windows 10/11 · macOS 13+

交互演示Interactive demo

拖动遮挡，查看原文与译文如何独立显示。Move the masks to see how original and translated subtitles are controlled independently.

Don't flirt with the subtitles. Your ears are watching!

别偷看字幕，耳朵会吃醋！

ORIGINAL

TRANSLATION

四项核心能力Four core capabilities

遮挡、控制与隐私。Masking, control, and privacy.

01原译独立控制Independent layers

原文与译文可分别隐藏、恢复和调整。Hide, reveal, and adjust original and translated subtitles separately.

02全局快捷键Global shortcuts

不离开当前视频即可控制遮挡。Control masks without leaving the video you are watching.

03本地运行Runs locally

不上传视频画面与字幕内容。Video frames and subtitle content are never uploaded.

04Windows 与 macOSWindows and macOS

两端提供一致的核心遮挡能力。The same core masking controls on both platforms.

双平台界面Desktop apps

查看 Windows 与 macOS 实际界面。See Muvail on Windows and macOS.

界面截图 · 操作演示Interface screenshots · Interaction demos

Windows 1.单遮盖效果 — **1.单遮盖效果1. Single-mask effect** 01 / 07

Windows 2.双遮盖效果（拆分） — **2.双遮盖效果（拆分）2. Split dual-mask effect** 02 / 07

Windows 3.双遮盖合并效果 — **3.双遮盖合并效果3. Merged dual-mask effect** 03 / 07

Windows 4.透明边框效果（可关闭此效果） — **4.透明边框效果（可关闭此效果）4. Transparent border effect** 04 / 07

Windows 5.隐藏提示元素与边框 — **5.隐藏提示元素与边框5. Hidden hints and borders** 05 / 07

Windows 6.全宽效果 — **6.全宽效果6. Full-width effect** 06 / 07

Windows 7.三重遮盖主题 — **7.三重遮盖主题7. Triple-mask theme** 07 / 07

Windows 框选与新建遮挡 — **框选与新建遮挡Frame and create masks** 01 / 03

Windows 逐层揭晓字幕 — **逐层揭晓字幕Reveal one layer at a time** 02 / 03

Windows 移动、换色与恢复 — **移动、换色与恢复Move, recolor, and restore** 03 / 03

查看更多功能 View more features

macOS 1.单遮盖效果 — **1.单遮盖效果1. Single-mask effect** 01 / 07

macOS 2.双遮盖效果（拆分） — **2.双遮盖效果（拆分）2. Split dual-mask effect** 02 / 07

macOS 3.双遮盖合并效果 — **3.双遮盖合并效果3. Merged dual-mask effect** 03 / 07

macOS 4.透明边框效果（可关闭此效果） — **4.透明边框效果（可关闭此效果）4. Transparent border effect** 04 / 07

macOS 5.隐藏提示元素与边框 — **5.隐藏提示元素与边框5. Hidden hints and borders** 05 / 07

macOS 6.全宽效果 — **6.全宽效果6. Full-width effect** 06 / 07

macOS 7.三重遮盖主题 — **7.三重遮盖主题7. Triple-mask theme** 07 / 07

macOS 框选与新建遮挡 — **框选与新建遮挡Frame and create masks** 01 / 03

macOS 逐层揭晓字幕 — **逐层揭晓字幕Reveal one layer at a time** 02 / 03

macOS 移动、换色与恢复 — **移动、换色与恢复Move, recolor, and restore** 03 / 03

查看更多功能 View more features

兼容场景Compatibility

浏览器、流媒体与本地播放器。Browsers, streaming services, and local players.

沐幕覆盖在视频画面上方，无需更换播放器。Muvail sits above the video, so you can keep using your current player.

YouTube
ABEMA
哔哩哔哩
Google Chrome
TVING
爱奇艺
Netflix
CANAL+
VLC media player
KKTV
腾讯视频
Safari
TVer
Apple TV
Wavve
百度网盘
Firefox Browser
ARTE
优酷
Brave
Viu
Disney+
U-NEXT
mpv
Twitch
Coupang Play
芒果TV
Vimeo
france.tv
iCloud
Dailymotion
MyVideo
咪咕视频
Opera
WATCHA
Jellyfin
ZDFmediathek
西瓜视频
Google Drive
friDay影音
Emby
RTVE Play
Infuse
RaiPlay
niconico
Globoplay
Crunchyroll
Кинопоиск
PotPlayer
Dropbox
JioHotstar
Spotify
Molotov
Kodi
ARD Mediathek
Plex
Atresplayer
AcFun
QQ
Mediaset Infinity
TikTok
Okko
Prime Video
HBO Max
SonyLIV
IINA
myTV SUPER
OneDrive
Discord
Zoom
Telegram
LINE
巴哈姆特動畫瘋
Naver
ZEE5
Opera GX
Vivaldi
Arc
Joyn
YouTube TV
豆瓣
新浪微博
阿里云盘
RetroArch
Internet Archive
Vimeo Livestream
YouTube Music
YouTube Kids
YouTube Shorts
PikPak

以上仅为常见观看场景示例，不代表与相关品牌存在合作关系。Shown as examples of common viewing contexts; no brand partnership is implied.